富山・ミラノデザイン交流倶楽部
富山県では平成14年度からジェトロの「ローカル・トゥ・ローカル産業交流事業」を活用したデザインミッションの派遣等、世界のデザイン先進地イタリア ミラノと工業デザイン分野での交流を行ってきました。その結果、富山県の企業が誇る高度な技術力とイタリア ミラノのデザイナーの独創的なデザインとが融合した魅力的な新商品が生まれるなどその成果は着実にあらわれています。 このような背景のもと、富山の企業とミラノのデザイナーとの交流をより一層深め、相互の情報交換を通じてビジネスの創出につなげることを目的として平成18年6月に富山・ミラノデザイン交流倶楽部が創設されました。
富山・ミラノデザイン交流倶楽部
〒939-1119 高岡市オフィスパーク5番地 富山県産業高度化センター2F （公社）富山県デザイン協会内
TEL.0766-63-7140 / FAX.0766-63-7141 / mail: info@toyama-da.jp
DESIGN BREEZE 2012 海外市場に挑戦するデザイン展&茶開2012
Design Breeze 2012
海外市場に挑戦するデザイン展
夏の茶会のしつらえでの、展示会と茶会です。
茶席では謡と小鼓の調べを楽しんでください。
展示会
2012年7月18日（水）～22日（日）
9:00～17:00（初日は13:30より）
ミラノをはじめとする欧米諸国の海外市場をめざす県内企業の製品である、高岡ippinセレクト、KANAYAプロジェクト製品、お茶に関連する県産プロダクト、クラフトを展示します。 さらにミラノ・サローネ等の海外市場進出サクセスモデルとして日吉屋（京都市）の製品もご紹介。海外に挑戦する熱いプロダクト、クラフトを体験ください。
茶会
7月22日（日）
10:00～16:00（受付15時まで）
立礼式：薄茶一服1,000円（要事前予約）
展示のプロダクト、クラフトを使用して、県内の若き茶人が流派を越えた茶本来の楽しみを提案します。茶席では、謡と小鼓の調べをどうぞ。日本の伝統文化をカジュアルに味わってください。
協力：茶開実行委員会（川合光行、森田珠理、堀内啓予）
謡：車伸代、小鼓：上田美雪
場所：富山県産業高度化センター 1階 展示室（高岡市オフィスパーク5）
主催：富山・ミラノデザイン交流倶楽部／富山県
問い合わせ先：富山・ミラノデザイン交流倶楽部 （高岡市オフィスパーク5 電話：0766-63-7140）
http://toyama-da.jp/milano/ info@toyama-da.jp
コーディネート：雲空間設計スタジオ／ハヤシデザイン
共催 （独）日本貿易振興機構富山貿易情報センター／（株）富山県産業高度化センター／富山市／高岡市／高岡銅器協同組合／（社）富山県デザイン協会
後援 北日本新聞社／富山新聞社／読売新聞北陸支社／日本経済新聞社富山支局／日刊工業新聞社富山支局／朝日新聞富山総局／毎日新聞富山支局／北陸中日新聞富山支局／北日本放送／富山テレビ放送／チューリップテレビ／富山エフエム放送／シー・エー・ピー
協力 （株）日吉屋／天野漆器（株）／（株）ナガエ／（株）能作／（有）モメンタムファクトリー・Orii／（株）二上／高岡漆器（株）／竹中銅器（株）／（株）髙田製作所／川原謙一／黒田昌吾／SHIMOO DESIGN／小路口力恵／野村瑞穂／畠春斎／（株）松井機業／森つくし
イタリアン・デザイン・セミナー
今回、セミナー講師にお招きした西堀耕太郎氏は、約１５０年続く京都の和傘製造・販売の日吉屋五代目。公務員から職人の世界に飛び込み、廃業寸前だった和傘屋を「老舗ベンチャー」に飛躍させた西堀氏に海外向けの商品開発や販路開拓などを語っていただきます。テレビ東京『ガイアの夜明け』でミラノ・サローネに挑戦するサムライ和傘職人として紹介されるなど、日本全国の伝統産業の課題を鮮やかにクリアしてみせ国内外から注目されている西堀氏ですが、若干２９歳で継いだ五代目の道は平坦ではなかったはず。
是非多数のご聴講を。
伝統工芸 ＋ デザインの可能性
〜海外販売最前線で感じること〜
日時：２０１２年６月２７日（水）午後６：３０〜
会場：ウイング・ウイング高岡 ５０１研修室
講師：西堀耕太郎氏（株式会社日吉屋 代表取締役）
主催：富山・ミラノデザイン交流倶楽部
お申し込みは富山・ミラノデザイン交流倶楽部へ、下記.pdfを出力しご記入の上ファックスして下さい。
メールでも受け付けます。
T.0766-63-7140 F.0766-63-7141 info@toyama-da.jp
国際展開セミナー 初めての輸出取引の心得
企業の海外展開の取り組みは、国内市場の縮小に伴う海外市場の開拓、生産コストの削減、新事業の立ち上げなど、その目的は様々ですが、資金・人材などの経営資源が充分でなく、思うように踏み出せないという企業も多いのではないでしょうか。今回のセミナーは、輸出取引にあたっての基本的な知識や商談の進め方を学べる内容です。輸出を検討している方や今後の課題として輸出に関する知識を得たいとお考えの方は、この機会にご参加下さい。
日 時：２０１２年６月２５日（月）１３：３０〜１５：３０
会 場：高岡商工ビル ４０３号室
会 場：弓場俊也氏 有限会社ゼータ 代表
主 催：高岡商工会議所、ジェトロ富山、高岡市、富山・ミラノデザイン交流倶楽部
問合先：高岡商工会議所 中小企業相談所 T.0766-23-5000
お申し込みは、下記のpdfを出力して高岡商工会議所 中小企業相談所（F.０７６６−２２−６７９２）へファックスして下さい。
ミラノ通信Ｎｏ．８
ミラノ在住のインテリア・デザイナー池田美雪さんによるミラノ通信Ｎｏ．８。
東日本大震災から１年が過ぎエコロジー・環境問題は人類にとって大問題と意識されるべき時代、デザインはどう変わって行くのだろうか？ミラノ・サローネで企画されているイタリア・デザイン界の動きと、建築家アンドレア・ブランヅィ氏をはじめイタリア人デザイナーへのインタビューにその答えがあるかもしれない。
■公益社団法人富山県デザイン協会
〒939-1119
高岡市オフィスパーク5番地
富山県産業高度化センター2F
Tel:(0766) 63-7140
Fax:(0766) 63-7141
