ミラノ在住のインテリア・デザイナー　池田美雪さんによるミラノ通信Ｎｏ．１０。デザイン製品の生産から流通まで、イタリアにおけるモノ作りの現場と市場の状況をレポートしていただきました。

MilanoReport_N.10

クリエイティブディレクター　瀬戸昇さんによるミラノ通信最新号。

これを読めば、今年のカラー、スタイルが見えてくる！

2012ミラノレポート

Design Breeze 2012

海外市場に挑戦するデザイン展

夏の茶会のしつらえでの、展示会と茶会です。

茶席では謡と小鼓の調べを楽しんでください。

展示会

2012年7月18日（水）～22日（日）

9:00～17:00（初日は13:30より）

ミラノをはじめとする欧米諸国の海外市場をめざす県内企業の製品である、高岡ippinセレクト、KANAYAプロジェクト製品、お茶に関連する県産プロダクト、クラフトを展示します。 さらにミラノ・サローネ等の海外市場進出サクセスモデルとして日吉屋（京都市）の製品もご紹介。海外に挑戦する熱いプロダクト、クラフトを体験ください。

茶会

7月22日（日）

10:00～16:00（受付15時まで）

立礼式：薄茶一服1,000円（要事前予約）

展示のプロダクト、クラフトを使用して、県内の若き茶人が流派を越えた茶本来の楽しみを提案します。茶席では、謡と小鼓の調べをどうぞ。日本の伝統文化をカジュアルに味わってください。

協力：茶開実行委員会（川合光行、森田珠理、堀内啓予）

謡：車伸代、小鼓：上田美雪

場所：富山県産業高度化センター 1階 展示室（高岡市オフィスパーク5）

主催：富山・ミラノデザイン交流倶楽部／富山県

問い合わせ先：富山・ミラノデザイン交流倶楽部 （高岡市オフィスパーク5 電話：0766-63-7140）

http://toyama-da.jp/milano/　   　info@toyama-da.jp

コーディネート：雲空間設計スタジオ／ハヤシデザイン

共催　（独）日本貿易振興機構富山貿易情報センター／（株）富山県産業高度化センター／富山市／高岡市／高岡銅器協同組合／（社）富山県デザイン協会

後援　北日本新聞社／富山新聞社／読売新聞北陸支社／日本経済新聞社富山支局／日刊工業新聞社富山支局／朝日新聞富山総局／毎日新聞富山支局／北陸中日新聞富山支局／北日本放送／富山テレビ放送／チューリップテレビ／富山エフエム放送／シー・エー・ピー

協力　（株）日吉屋／天野漆器（株）／（株）ナガエ／（株）能作／（有）モメンタムファクトリー・Orii／（株）二上／高岡漆器（株）／竹中銅器（株）／（株）髙田製作所／川原謙一／黒田昌吾／SHIMOO DESIGN／小路口力恵／野村瑞穂／畠春斎／（株）松井機業／森つくし

今回、セミナー講師にお招きした西堀耕太郎氏は、約１５０年続く京都の和傘製造・販売の日吉屋五代目。公務員から職人の世界に飛び込み、廃業寸前だった和傘屋を「老舗ベンチャー」に飛躍させた西堀氏に海外向けの商品開発や販路開拓などを語っていただきます。テレビ東京『ガイアの夜明け』でミラノ・サローネに挑戦するサムライ和傘職人として紹介されるなど、日本全国の伝統産業の課題を鮮やかにクリアしてみせ国内外から注目されている西堀氏ですが、若干２９歳で継いだ五代目の道は平坦ではなかったはず。

是非多数のご聴講を。

伝統工芸　＋　デザインの可能性

〜海外販売最前線で感じること〜

日時：２０１２年６月２７日（水）午後６：３０〜

会場：ウイング・ウイング高岡　５０１研修室

講師：西堀耕太郎氏（株式会社日吉屋　代表取締役）

主催：富山・ミラノデザイン交流倶楽部

お申し込みは富山・ミラノデザイン交流倶楽部へ、下記.pdfを出力しご記入の上ファックスして下さい。

メールでも受け付けます。

T.0766-63-7140   F.0766-63-7141    info@toyama-da.jp

seminar 6:27